DECLARATION
OF THE CHRISTIAN CHURCHES OF UKRAINE TO CONDEMN
THE AGGRESSIVE IDEOLOGY OF THE "RUSSIAN WORLD"
The war of aggression launched by Russia in 2014 against Ukraine, and continued with a full-scale invasion in 2022, has brought much suffering to Ukrainian soil and hundreds of thousands of deaths, including the murdering of more than 520 children and the destruction of cities and civilian infrastructure. It has caused the largest migration crisis since World War II and brought the entire region to the brink of a humanitarian catastrophe.
It is well known that the ideological basis of Russia's aggression against Ukraine, Russian war crimes, and the genocide of the Ukrainian people is the chauvinistic doctrine of the "Russian world" which is implemented, in practice, in the form of a dictatorship. By analogy with fascism, this can be called "rashism." This doctrine, in fact an ideology, denies the right of the Ukrainian nation to self-determination, sovereign development (having its own state, language, history, cultural identity, freedom of religion), and ultimately, the right to exist. The Russian dictator, representatives of the Russian authorities, the Moscow Patriarchate and other religious structures closely associated with the authorities, and propaganda media have been claiming for years that Ukrainians, as a people, "do not exist" and that the Ukrainian nation was "artificially created." Other similar narratives have been spread, as well.
It should be noted that Patriarch Kirill Gundyaev and the Russian Orthodox Church have been, and remain, one of the main creators and propagandists of the "Russian World" ideology, which assumes the exclusivity of Russian civilization and its separation from, and hostile opposition to, others. However, such a position, which excludes or singles out others on the basis of ethnicity or culture, does not correspond to the foundations of the Orthodox faith and Christianity, as such. Inciting hatred and waging war based on the ideology of the "Russian world" violate Christian principles and contradict the spiritual norms that the Church is supposed to embody. This ideology today is a challenge to the preaching of the Gospel in the modern world and destroys the credibility of the Christian testimony regardless of denominations.
Hiding behind the slogans of "protecting the Russian language," "denazification," and "desatanization" of Ukraine, the Russian military and occupation authorities are implementing the ideology of the "Russian world" in the temporarily-occupied territories of Ukraine—killing residents who hold pro-Ukrainian views, exterminating intellectuals, and committing mass crimes against the civilian population. Russian missiles, drones, and artillery kill Ukrainians every day and destroy historical and cultural monuments, especially those associated with Ukrainian identity and spiritual heritage. The invaders are looting and destroying Ukrainian museums, archives, theaters, libraries, churches and houses of worship, implementing the ideology of the "Russian world" in religious, cultural, educational, political, and other spheres.
Russia's invasion of Ukraine is a threat to Christian traditions of all kinds, as well as to other religious traditions (Judaism, Islam, etc.). Emphasizing the "fraternal origin of Ukrainians and Russians who make up the Holy Rus," blaming the "evil West" for the military actions, and directing religious communities to pray for the victory of Russian aggressors and invaders, the top leaders of the Russian Orthodox Church and a number of Russian Protestant unions demonstrate not a desire for Christian unity and peace but actually approve and encourage hostility and hatred toward the Ukrainian people and the entire free world.
We, the heads of Ukrainian Christian Churches:
- strongly condemn the ideology of the "Russian world" and the position of Moscow Patriarch Kirill Gundyaev and the Russian Orthodox Church, as well as other Russian religious associations and leaders who support Russia's aggression against Ukraine, justify the war of aggression, promote hatred of the Ukrainian people, and incite inter-ethnic and interfaith hatred
- express support for the position of the Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations in their appeal to the World Council of Churches, the Conference of European Churches, and other international interfaith institutions to consider bringing moral and other responsibility to the Russian Orthodox Church and other Russian religious unions that strongly support the Russian aggression against Ukraine, incite inter-ethnic and interfaith hatred and, through the preaching of the Russian World ideology, encourage the genocide of the Ukrainian people
- express our gratitude to the states and peoples who support Ukraine in its struggle for independence from Russian imperialism, to the churches and faithful in different parts of the world who help Ukrainian nation in every possible way and offer their prayers for the establishment of a just peace in Ukraine, to international humanitarian organizations who provide assistance to the needy in Ukraine and Ukrainian refugees, theologians of various churches who condemn the doctrine (ideology) of the "Russian world," and academic circles of various countries who define the scientific concept of "racism" and its ideological foundations.
We pray for the Ukrainian people, for victory, for the establishment of a just peace, for God's protection of our land, and the preservation of Ukraine's independence and freedom!
January 10, Kyiv
1. Epiphaniy (Dumenko), Primate of the Orthodox Church of Ukraine, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine
2. Sviatoslav Shevchuk, Father and Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, Major Archbishop of Kyiv-Galych
3. Vitalii Kryvytskyi, Bishop, Ordinary of Kyiv-Zhytomyr Roman Catholic Church in Ukraine
4. Anatoliy Kozachok, Senior Bishop of the Ukrainian Pentecostal Church
5. Valerii Antoniuk, Head of the All-Ukrainian Union of the Churches of Evangelical Christians-Baptists
6. Stanislav Nosov, President of the Seventh-day Adventist Church in Ukraine
7. Leonid Padun, Senior Bishop of the Ukrainian Christian Evangelical Church
8. Vyacheslav Horpynchuk, Bishop of the Ukrainian Lutheran Church
9. Oleksandr Zaitsev, Senior Bishop of the Ukrainian Evangelical Church
10. Marcos Hovhannisyan, Bishop of the Ukrainian Diocese of Armenian Apostolic Church
11. Sergiy Shaptala, President of Brotherhood of Independent Baptist Churches and Ministries of Ukraine.
Chiesa greco-cattolica ucraina
Segretariato dell’Arcivescovo Maggiore (Roma)
12.01.2024
SAM-Ci 24/002/1
APPELLO
DELLE CHIESE CRISTIANE DELL'UCRAINA
ALLA CONDANNA
DELL’IDEOLOGIA AGGRESSIVA DEL “MONDO RUSSO”
La guerra di aggressione, scatenata dalla Russia contro l’Ucraina nel 2014 e proseguita con un’invasione su vasta scala nel 2022, ha portato nella terra ucraina molte sofferenze, la morte di centinaia di migliaia di persone inclusa l’uccisione, ad oggi, di oltre 520 bambini, la distruzione delle città e delle infrastrutture civili causando la più massiccia crisi migratoria dopo la Seconda Guerra Mondiale e mettendo l’intera regione sull’orlo di una catastrofe umanitaria.
È noto che l’ideologia dell'aggressione russa contro l'Ucraina, dei crimini di guerra russi e del genocidio del popolo ucraino si appoggia sulla dottrina sciovinista del "mondo russo" che si attua sotto forma di una dittatura conosciuta come “rascismo”. Questa dottrina, di fatto un’ideologia, contiene la negazione del diritto della nazione ucraina all’autodeterminazione, allo sviluppo sovrano, al proprio stato, alla lingua, alla storia, all’identità culturale e alla libertà di religione e, in definitiva, alla sua esistenza. Il dittatore russo, i rappresentanti del governo russo, il Patriarcato di Mosca e altre strutture religiose strettamente legate al governo, nonché i media di propaganda da molti anni continuano a dichiarare che gli ucraini “non esistono” come popolo e che la nazione ucraina è stata “creata artificialmente”, diffondendo altre narrazioni simili.
Va sottolineato che il Patriarca della Chiesa ortodossa russa Kirill Gundyaev e la Chiesa ortodossa russa sono stati e rimangono dei principali creatori e propagandisti dell'ideologia del “mondo russo” che presume l'esclusività della “civiltà russa” e la sua separazione e l’opposizione ostile verso gli altri. Tuttavia, tale posizione - ossia escludere o discriminare gli altri sulla base etnica o di appartenenza culturale - non soddisfa i fondamenti della fede cristiana in quanto tale. Incitare all'inimicizia e condurre una guerra basata sull'ideologia del “mondo russo” viola i principi cristiani e contraddice le norme spirituali che la Chiesa dovrebbe incarnare. Questa ideologia oggi è una sfida alla predicazione del Vangelo nel mondo moderno e distrugge la credibilità della testimonianza cristiana, indipendentemente dalla denominazione.
Nascondendosi dietro gli slogan di “protezione della lingua russa”, “denazificazione” e “desatanizzazione” dell’Ucraina, l’esercito russo e l’amministrazione occupante incarnano l’ideologia del “mondo russo” nei territori temporaneamente occupati dell’Ucraina, uccidendo i residenti con posizioni filo-ucraine, sterminando l’intellighenzia e commettendo i crimini di massa contro la popolazione civile. Missili, droni e mezzi di artiglieria russi ogni giorno uccidono gli ucraini e distruggono monumenti storici e culturali, in particolare quelli legati all’identità e al patrimonio spirituale ucraino. In particolare, ad oggi si calcolano oltre 600 edifici religiosi distrutti o danneggiati. Gli occupanti saccheggiano e distruggono musei, archivi, teatri e biblioteche ucraine, introducendo l'ideologia del “mondo russo” nel campo religioso, culturale, educativo, politico e in altri campi.
L’invasione russa dell’Ucraina rappresenta una minaccia per le tradizioni cristiane di tutte le denominazioni, così come per le altre tradizioni religiose (ebraismo, islam, ecc.). Sottolineando “l'origine fraterna degli ucraini e dei russi che compongono la “Santa Russia”, incolpando il “malvagio Occidente” di azioni militari e invitando le comunità religiose a pregare per la vittoria degli aggressori e occupanti russi, gli alti dirigenti della Chiesa ortodossa russa e di una serie di unioni protestanti russe non mostrano alcun desiderio di unità cristiana e di pace, bensì approvano e incoraggiano l’astio e l'odio verso il popolo ucraino e l'intero mondo libero.
Noi, capi delle Chiese cristiane ucraine:
- condanniamo fermamente l'ideologia del “mondo russo” e la posizione del patriarca di Mosca Kirill Gundyaev e della Chiesa ortodossa russa, così come di altre unioni e leader religiosi russi che sostengono l'aggressione della Russia contro l'Ucraina, giustificano la guerra di aggressione, promuovono l'odio contro il popolo ucraino, incitano all’inimicizia internazionale e interconfessionale;
- esprimiamo il nostro sostegno alla posizione del Consiglio panucraino delle Chiese e delle organizzazioni religiose riguardo all'appello, rivolto al Consiglio ecumenico delle Chiese, alla Conferenza delle Chiese europee e ad altre istituzioni interreligiose internazionali, di valutare l’attribuzione della responsabilità morale e di altro tipo alla Chiesa ortodossa russa e alle altre unioni religiose russe che in vari modi sostengono l'aggressione della Federazione Russa contro l'Ucraina, infiammano l'inimicizia interetnica e interconfessionale e incitano al genocidio del popolo ucraino attraverso la predicazione dell'ideologia del “mondo russo”;
- esprimiamo la nostra gratitudine agli Stati e ai popoli che sostengono l’Ucraina nella sua lotta per l’Indipendenza dall’imperialismo russo, alle Chiese e ai fedeli di varie parti del mondo che offrono al popolo ucraino diversi aiuti e preghiere per l’instaurazione di una pace giusta in Ucraina, alle organizzazioni umanitarie internazionali che forniscono assistenza ai bisognosi in Ucraina e ai profughi ucraini, ai teologi di diverse Chiese che condannano la dottrina (ideologia) del “mondo russo”, agli ambienti accademici di vari paesi che definiscono il concetto scientifico di "rascismo" e i suoi fondamenti ideologici.
Preghiamo per il popolo ucraino, per la vittoria e l'instaurazione di una pace giusta, per la protezione divina della nostra terra e la preservazione dell'indipendenza e della libertà dell'Ucraina!
Kyiv, 10 gennaio
1. Epifanio, primate della Chiesa ortodossa dell’Ucraina, Metropolita di Kyiv e di tutta l’Ucraina;
2. Sviatoslav Shevchuk, capo della Chiesa greco-cattolica ucraina, Arcivesovo maggiore di Kyiv-Halych;
3. Vitalii Kryvytskyi, vescovo di Kyiv-Zhytomyr della Chiesa romano-cattolica in Ucraina;
4. Anatolii Kozachok, vescovo maggiore della Chiesa pentecostale ucraina;
5. Valerii Antoniuk, Capo dell’Unione panucraina delle Chiese dei cristiani evangelici battisti;
6. Stanislav Nosov, presidente della conferenza unita della Chiesa avventista del settimo giorno;
7. Leonid Padun, vescovo maggiore della Chiesa evangelica cristiana ucraina;
8. Vyacheslav Horpynchuk, vescovo della Chiesa luterana ucraina;
9. Oleksandr Zaytsev, vescovo maggiore della Chiesa evangelica ucraina;
10. Marcos Oganesyan, Vescovo della diocesi ucraina della Chiesa Apostolica Armena;
11. Serhii Shaptala, capo dell’Unione delle Chiese indipendenti e missioni dei cristiani evangelici battisti dell'Ucraina.